ＩSOヘルールとDINヘルール

どうもこんにちは。書き出すと長くなるサニタリー継手のおはなしです。

お客様のところにドイツ製の装置が入るそうで…その対応に苦心する（そうでもない？）チーム伊藤金物です。

通常我々が扱っているのはいわゆるISO規格のヘルールですが、他にも様々なサイズや形のヘルールが使われています。

一見すると同じサイズに見える2つのヘルール継手

左がISO規格で右がDIN規格のものです。外径は全く同じφ50.5（ISOだと1.0Sから1.5S相当）。内径も大体同じように見えるものの、、、実は微妙に違うんです。組み合わせてみたのが下の写真。

鉛筆の先が示しているところ、少しだけ段差があるのが見えるでしょうか？
こんな微細な差ですが、気づかなければ命取りになります。

ここまで、大量のドイツ語資料と格闘してきたのが

ルーキー時本（3年目）。なんだか楽しそうだ。
ベテランズと知と力を合わせて頑張ってます。